CorpusMind: The All-in-One Research Environment for Linguists
كوربَس مايند: بيئة بحثية متكاملة للغويين
Dr. Waleed Mandour (Sultan Qaboos University) · Prof. Wesam Ibrahim (Princess Nourah Bint Abdulrahman University) د. وليد مندور (جامعة السلطان قابوس) · أ.د. وسام إبراهيم (جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن)
CorpusMind is an integrated research environment that unifies corpus linguistics, multimodal discourse analysis, and AI-assisted interpretation within a single desktop application. It enables a linguist to go from raw texts and images to publication-ready quantitative and qualitative analysis without writing a line of code, without losing methodological transparency, and without the subscription fees of commercial corpus platforms. The platform bundles a FastAPI engine, a Tauri 2 shell, and an installable PWA, supporting English and Arabic text analysis through spaCy and CAMeL Tools, twelve discourse-analysis frameworks grounded in the peer-reviewed literature, a multimodal vision pipeline operationalising Kress and van Leeuwen's Visual Grammar, and a pluggable AI assistant that grounds every claim in corpus evidence. All analytical operations produce YAML provenance records, ensuring that every result is traceable, reproducible, and ready for peer review.
كوربَس مايند بيئة بحثية متكاملة توحّد تحليل اللغة والخطاب متعدد الوسائط والتفسير المدعوم بالذكاء الاصطناعي ضمن تطبيق مكتبي واحد. تُمكّن اللغوي من الانتقال من النصوص والصور الخام إلى تحليل كمي ونوعي جاهز للنشر دون كتابة سطر برمجي واحد، ودون التضحية بالشفافية المنهجية، ودون رسوم اشتراك المنصات التجارية. تجمع المنصة محرك FastAPI وقشرة Tauri 2 وتطبيق ويب تقدمي قابل للتثبيت، وتدعم تحليل النصوص الإنجليزية والعربية عبر spaCy وCAMeL Tools، واثني عشر إطاراً لتحليل الخطاب مستندة إلى الأدبيات المحكّمة، وخط معالجة بصري متعدد الوسائط يُفعّل قواعد الصورة المرئية لكريس وفان ليوفان، ومساعداً ذكياً اصطناعياً قابلاً للتوصيل يؤسّس كل ادعاء بأدلة المجموعة اللغوية. تُنتج جميع العمليات التحليلية سجلات إثبات بصيغة YAML، مما يضمن إمكانية تتبع كل نتيجة وإعادة إنتاجها وجاهزيتها للتحكيم العلمي.
Application Interface
واجهة التطبيق
A ribbon-style workspace with eight analytical suites, a command palette, full RTL support for Arabic, and dark / light themes. مساحة عمل بشريط تنقل، ثماني مجموعات تحليلية، لوحة أوامر، دعم كامل للعربية RTL، ووضعين داكن وفاتح.
Why CorpusMind?
لماذا كوربَس مايند؟
All-in-One Workbench
ورشة عمل متكاملة
Concordance, frequency, collocation (7 measures), keyness (6 measures), dispersion (4 measures), n-grams, POS, grammar, dependency, vocabulary profiling, sentiment, metaphor, metadiscourse, and a full multimodal vision suite — all in one application, all sharing one project system. No more switching between AntConc for concordance, a separate tagger for POS, a Python script for statistics, and a manual coder for discourse frameworks.
كشف سياقي، وتردد، وتضايق (7 مقاييس)، وتمييز (6 مقاييس)، وتشتت (4 مقاييس)، وn-grams، وفئة نحوية، وقواعد، وتحليل تبعي، وتصنيف معجمي، ومشاعر، واستعارة، وما وراء الخطاب، ومجموعة رؤية متعددة الوسائط كاملة — كلها في تطبيق واحد، كلها تشترك في نظام مشروع واحد. لا مزيد من التنقل بين AntConc للكشف السياقي، ووسم منفصل للفئة النحوية، وسكربت بايثون للإحصاء، ومُرمِّز يدوي لأطر الخطاب.
First-Class Arabic Support
دعم عربي من الدرجة الأولى
Built-in CAMeL Tools integration delivers Arabic morphology (root, pattern, lemma, stem, Buckwalter transliteration), dialect identification (MSA, Egyptian, Gulf, Levantine), named-entity recognition, sentiment analysis, and full RTL interface mirroring. No other free corpus tool offers this depth of Arabic NLP out of the box — AntConc and #LancsBox treat Arabic as plain text, and Sketch Engine requires a paid subscription for its Arabic sketch grammar.
تكامل مدمج مع CAMeL Tools يوفّر الصرف العربي (جذر، وزن، تصريف، stem، تحويل باكوالتر)، وتحديد اللهجة (الفصحى، المصرية، الخليجية، الشامية)، والتعرف على الكيانات، وتحليل المشاعر، وعكس كامل لواجهة RTL. لا تقدّم أي أداة تحليل لغوي مجانية أخرى هذا العمق من معالجة اللغة العربية جاهزة — AntConc و#LancsBox يعاملان العربية كنص عادي، وSketch Engine يتطلب اشتراكاً مدفوعاً لقواعد الرسم العربية.
Multimodal Discourse Analysis
تحليل الخطاب متعدد الوسائط
A vision pipeline that no other corpus tool offers: object detection, facial analysis, OCR, colour and composition analysis, and a full operationalisation of Kress and van Leeuwen's Visual Grammar (representational, interactive, compositional metafunctions). Pair images with co-occurring text for multimodal alignment, and run eight discourse frameworks (CDA, persuasion, framing, narrative, metaphor, emotion, cultural) on the image-text ensemble.
خط معالجة بصري لا تقدّمه أي أداة تحليل لغوي أخرى: كشف الكائنات، وتحليل الوجوه، وOCR، وتحليل الألوان والتكوين، وتفعيل كامل لقواعد الصورة المرئية لكريس وفان ليوفان (الوظائف التمثيلية والتفاعلية والتركيبية). اقرن الصور بالنصوص المتزامنة للمحاذاة متعددة الوسائط، وطبّق ثمانية أطر خطابية (CDA، إقناع، تأطير، سرد، استعارة، عاطفة، ثقافي) على مجموعة الصورة والنص.
Grounded AI Assistant
مساعد ذكي اصطناعي مؤسَّس
A tool-calling agent with 25 registered tools that queries the corpus, the statistics, and the vision pipeline. Every answer is either grounded (backed by a cited concordance line, collocation result, or vision annotation) or explicitly flagged as unsupported. Connect it to a local LLM via Ollama for fully offline operation, or to a remote provider (OpenAI, Anthropic) when you choose. No other corpus tool integrates an AI assistant with a citation-enforced contract.
عميل استدعاء أدوات بـ 25 أداة مسجّلة يستعلم المجموعة اللغوية والإحصائيات وخط المعالجة البصري. كل إجابة إما مؤسَّسة (مدعومة بسطر سياقي مُستشهَد به أو نتيجة تضايق أو شرح بصري) أو مُعلَّمة صراحةً كـ غير مدعومة. اربطه بنموذج لغوي محلي عبر Ollama لعمل غير متصل بالكامل، أو بمزوّد بعيد (OpenAI، Anthropic) عندما تختار. لا تدمج أي أداة تحليل لغوي أخرى مساعداً ذكياً اصطناعياً بعقد إلزامي بالاستشهاد.
Reproducible by Design
قابل لإعادة الإنتاج بالتصميم
Every analytical operation emits a YAML provenance record: corpus ID, pipeline recipe, statistical measure with parameters, software version, timestamp, and (if used) which AI provider processed the query. Export a methods.pdf that drafts your manuscript's methodology section for you, with formal definitions and primary-literature citations for every measure. Peer reviewers can verify the entire analytical chain — something no other free corpus tool offers.
كل عملية تحليلية تُصدر سجل إثبات بصيغة YAML: معرّف المجموعة، وصفة الخط، والمقياس الإحصائي مع المعاملات، وإصدار البرنامج، والطابع الزمني، و(إن استُخدم) أي مزوّد ذكاء اصطناعي عالج الاستعلام. صدّر methods.pdf يصيغ قسم المنهجية في مخطوطتك لك، بتعريفات رسمية واستشهادات بالأدبيات الأولية لكل مقياس. يمكن للمحكّمين التحقق من السلسلة التحليلية كاملة — شيء لا تقدّمه أي أداة تحليل لغوي مجانية أخرى.
Free and Open Source, Forever
مجاني ومفتوح المصدر، للأبد
Released under AGPL-3.0-only with no subscription fees, no feature tiers, no telemetry, and no vendor lock-in. Compare with Sketch Engine at €7.09/month (academic) or €428+/year (institutional). The project is not funded by any institution; it was built by the authors out of responsibility to the linguist community. Anyone can read, modify, and redistribute the source code.
صدر تحت AGPL-3.0-only بلا رسوم اشتراك، بلا طبقات ميزات، بلا قياسات استخدام، وبلا قفل للمزوّد. قارن بـ Sketch Engine بـ 7.09 يورو/شهر (أكاديمي) أو 428+ يورو/سنة (مؤسسي). المشروع غير مموّل من أي مؤسسة؛ بناه المؤلفان من مسؤولية تجاه مجتمع اللغويين. يمكن لأي شخص قراءة الكود المصدري وتعديله وإعادة توزيعه.
How CorpusMind Compares
كيف يقارن كوربَس مايند
| Featureالميزة | CorpusMind | AntConc | Sketch Engine | #LancsBox | Voyant Tools |
|---|---|---|---|---|---|
| Priceالسعر | Free (AGPL) | Free | €7.09+/mo | Free | Free |
| Collocation measuresمقاييس التضايق | 7 | 1 | Multiple | Several | 1 |
| Arabic morphologyالصرف العربي | Yes (CAMeL) | No | Yes (paid) | No | No |
| Multimodal / Visionمتعدد الوسائط / الرؤية | Yes | No | No | No | No |
| AI assistant (grounded)مساعد ذكي (مؤسَّس) | Yes | No | No | No | No |
| Provenance recordsسجلات الإثبات | YAML | No | No | No | No |
| POS / Lemma / Dependencyفئة / تصريف / تبعي | Yes (spaCy) | No | Yes | Limited | No |
| Discourse frameworksأطر الخطاب | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Word SketchWord Sketch | Roadmap | No | Yes | No | No |
| Ready-made corporaمجموعات جاهزة | Bring your own | No | Yes | Yes (BNC) | No |
These tools are complementary, not mutually exclusive. Many researchers use Voyant for a quick visual overview, CorpusMind for rigorous analysis, and Sketch Engine for Word Sketches. هذه الأدوات متكاملة، لا متنافية. كثير من الباحثين يستخدمون Voyant لنظرة عامة بصرية، وكوربَس مايند للتحليل الصارم، وSketch Engine لـ Word Sketch.
Getting Started
البدء
Download and Install
نزّل وثبّت
Grab the installer for your platform: .dmg for macOS, .exe or .msi for Windows, .AppImage or .deb for Linux. Or try the live PWA in your browser with no installation.
احصل على المثبّت لمنصتك: .dmg لـ macOS، .exe أو .msi لـ Windows، .AppImage أو .deb لـ Linux. أو جرّب PWA مباشرة في متصفحك دون تثبيت.
(Optional) Install a Local Model
(اختياري) ثبّت نموذجاً محلياً
For the AI assistant with full offline operation, install Ollama and pull a model suited to your RAM (e.g. ollama pull llama3.2:3b for 8 GB). Works with any OpenAI-compatible local endpoint.
للمساعد الذكي بعمل غير متصل بالكامل، ثبّت Ollama واسحب نموذجاً يناسب رامك (مثل ollama pull llama3.2:3b لـ 8 جيجا). يعمل مع أي نقطة نهاية محلية متوافقة مع OpenAI.
Import a Corpus and Analyse
استورد مجموعة لغوية وحلّل
Create a project, import documents (TXT, DOCX, PDF, HTML, XML, CSV, Markdown), and start analysing. The pipeline recipe is recorded for every document. Export results to Excel, Word, PDF, or LaTeX with provenance metadata for peer review.
أنشئ مشروعاً، استورد وثائق (TXT، DOCX، PDF، HTML، XML، CSV، Markdown)، وابدأ التحليل. تُسجَّل وصفة الخط لكل وثيقة. صدّر النتائج إلى Excel أو Word أو PDF أو LaTeX ببيانات إثبات للتحكيم.
Research Transparency Notice
إشعار الشفافية البحثية
CorpusMind v1.0.0 — © 2026 Dr. Waleed Mandour (Sultan Qaboos University) and Prof. Wesam Ibrahim (Princess Nourah Bint Abdulrahman University). Released under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0-only). This project is not funded by any institution; it was developed independently by the authors out of responsibility to the linguist community. Engineering support from Super Z (GLM model, Z.ai) under Dr. Mandour's supervision; all code was reviewed and committed by the human authors.
كوربَس مايند v1.0.0 — © 2026 د. وليد مندور (جامعة السلطان قابوس) وأ.د. وسام إبراهيم (جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن). صدر تحت رخصة جنو أفيرو العامة الإصدار 3.0 (AGPL-3.0-only). هذا المشروع غير مموّل من أي مؤسسة؛ طوّره المؤلفان بشكل مستقل من مسؤولية تجاه مجتمع اللغويين. دعم هندسي من Super Z (نموذج GLM، Z.ai) تحت إشراف د. مندور؛ راجع المؤلفون البشريون كل الكود وأرسلوه.
Persistent identifier: https://doi.org/10.5281/zenodo.21226650
المُعرّف الدائم: https://doi.org/10.5281/zenodo.21226650
Cite CorpusMind
اقتبس كوربَس مايند
If you use CorpusMind in your research, teaching, or published work, please cite it using the references below.
إذا استخدمت كوربَس مايند في بحثك أو تدريسك أو عملك المنشور، يرجى اقتباسه باستخدام المراجع أدناه.
Companion Application: CorpusMind Lens
التطبيق المرافق: كوربَس مايند لِنز
CorpusMind Lens is a separate installable desktop application for vision-LM-powered multimodal discourse analysis. It connects to the same CorpusMind engine and provides image-set management, vision-language-model image description, eight discourse-theoretical frameworks with ?mode=llm support, image-text alignment, cross-image batch analysis, and an ethical consent gate for person-descriptive content.
كوربَس مايند لِنز هو تطبيق مكتبي مستقل لتحليل الخطاب متعدد الأنماط المدعوم بنماذج الرؤية اللغوية. يتصل بنفس محرك كوربَس مايند ويوفر إدارة مجموعات الصور، ووصف الصور بنماذج الرؤية، وثمانية أطر نظرية مع دعم ?mode=llm، ومحاذاة الصورة والنص، والتحليل الدفعي عبر الصور، وبوابة موافقة أخلاقية للمحتوى الوصفي للأشخاص.
Available Now for Researchers
متاح الآن للباحثين
Download CorpusMind v1.0.0 — free, open-source, with all features unlocked. No subscription, no telemetry, no vendor lock-in.
نزّل كوربَس مايند v1.0.0 — مجاني، مفتوح المصدر، بكل الميزات مفتوحة. بلا اشتراك، بلا قياسات استخدام، بلا قفل للمزوّد.
Version 1.0.0 · AGPL-3.0-only · Not funded by any institution · Release notes
الإصدار 1.0.0 · AGPL-3.0-only · غير مموّل من أي مؤسسة · ملاحظات الإصدار
Live Statistics
الإحصاءات المباشرة
Downloads by Platform التحميلات حسب المنصة
Data fetched from GitHub Releases API · updates in real time البيانات من واجهة GitHub Releases · تُحدّث في الوقت الفعلي