AMTA Lexicography Assistant
مساعد AMTA للمعجميات
An advanced Add-on available on Google Workspace that democratizes access to advanced computational lexicography. Designed for institutions and researchers with limited resources, it orchestrates a suite of free and open-access APIs to automate the extraction, validation, and definition of domain-specific terminology.
إضافة مقدمة عبر متجر جوجل متقدمة تعمل على إتاحة المعجمية الحاسوبية المتقدمة للجميع علي حدٍ سواء. مُصمَّمة خصيصًا للمؤسسات والباحثين ذوي الموارد المحدودة، حيث تُنسِّق مجموعة من واجهات برمجة التطبيقات (APIs) المجانية والمتاحة للعموم لأتمتة استخلاص، وتدقيق، وتحديد المصطلحات الخاصة بالمجال، بل وإضافة الخصائص اللغوية لها.
Important Notice Regarding Google Data
ملاحظة هامة بشأن بيانات جوجل
The AMTA Lexicography Assistant requires access to your Google Sheets data to perform its core functions (i.e., reading terms for analysis and writing back dictionary entries). We only access data necessary for the app's features.
يتطلب مساعد AMTA الوصول إلى بيانات جداول جوجل الخاصة بك لأداء وظائفه الأساسية (مثل، قراءة المصطلحات للتحليل والكتابة مرة أخرى في مداخل المعجم). نحن نصل فقط إلى البيانات الضرورية لميزات التطبيق.
For detailed information on data handling, please read our Privacy Policy.
للحصول على معلومات مفصلة حول التعامل مع البيانات، يرجى قراءة سياسة الخصوصية.
For detailed information on terms of service, please read our Terms of Service.
للحصول على معلومات مفصلة حول شروط الخدمة، يرجى قراءة شروط الخدمة.
For Support & Contact, please click here. Support.
للحصول على الدعم والتواصل، يرجى اتباع الرابط التالي الدعم والتواصل.
How It Works
كيف يعمل النظام
Input Phase
مرحلة استكشاف المداخل المعجمية
Domain input processed through API orchestration and semantic search
معالجة المدخلات المجالية عبر تنسيق واجهات البرمجة والبحث الدلالي
Analysis & RAG
التحليل والتوليد المعزز
AI-powered analysis with corpus statistics and retrieval-augmented generation
تحليل مدعوم بالذكاء الاصطناعي مع إحصائيات المدونات والتوليد المعزز بالاسترجاع
Output Phase
مرحلة الإخراج
Structured outputs in XML/JSON formats compatible with Lexonomy
مخرجات منظمة بتنسيقات XML/JSON متوافقة مع Lexonomy
Key Features
الميزات الرئيسية
AI-Powered Definitions
تعريفات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
Utilizes RAG (Retrieval-Augmented Generation) to draft precise technical definitions, translations, and context-aware examples by verifying against real academic papers.
يستخدم التوليد المعزز بالاسترجاع لصياغة تعاريف تقنية دقيقة وترجمات وأمثلة واعية بالسياق من خلال التحقق من الأوراق الأكاديمية الحقيقية.
Corpus Statistics
إحصائيات المدونات النصية
Automatically calculates Keyness Scores, Domain Frequency, and Reference Frequency (vs. BAWE Corpus) to determine term significance.
يحسب تلقائياً درجات الأهمية، التكرار المجالي، والتكرار المرجعي (مقارنة بمدونة BAWE) لتحديد أهمية المصطلحات.
Lexonomy Export
تصدير لمنصة Lexonomy
Seamlessly transforms your data into structured XML compatible with Lexonomy and other professional dictionary writing systems (DWS).
يحول بياناتك بسلاسة إلى XML منظم متوافق مع ليكسونومي Lexonomy وأنظمة كتابة القواميس الاحترافية الأخرى.
Why Use AMTA Assistant?
لماذا تستخدم مساعد AMTA؟
For Lexicographers
للمعجميين
-
Automate Drudgery Skip manual term extraction. Get suggested terms from semantic search instantly. أتمتة المهام الروتينية تخطى استخراج المصطلحات يدوياً. احصل على مصطلحات مقترحة من البحث الدلالي فوراً.
-
Data-Driven Decisions Use statistical Keyness scores to decide which words belong in your dictionary. قرارات قائمة على البيانات استخدم درجات الأهمية الإحصائية لتقرر أي الكلمات تنتمي إلى معجمك.
-
Structured Output Export clean XML without needing to code tags manually. مخرجات منظمة صدر XML نظيف دون الحاجة لترميز الوسوم يدوياً.
For Educators
للأساتذة المعلمين
-
Instant Glossaries Create course-specific glossaries for students in minutes, not days. معاجم فورية قم بصناعة مسارد خاصة بالمقرر للطلاب في دقائق، وليس أيام.
-
Authentic Examples Extract real-world usage examples directly from peer-reviewed papers. أمثلة أصلية استخرج أمثلة استخدام حقيقية مباشرة من الأوراق المحكمة.
-
Bilingual Support Automatically generate accurate translations for multilingual definitions. دعم ثنائي اللغة كتابة ترجمات دقيقة تلقائياً للتعريفات بلغات متعددة.
Ready to Build Your Dictionary?
مستعد لصناعة معجمك؟
Launch the add-on from the Extensions menu in Google Sheets and start creating professional dictionaries in minutes.
شغّل الإضافة من قائمة الإضافات في جداول جوجل وابدأ في إنشاء قواميس احترافية في دقائق.